top of page

既存於遠方的記憶

A Fleeting Memory Deposited at a Distance

from 2013 / 數位攝影  / 系列作品獲國美館青年典藏 及國立台南美術館典藏

遠方伴隨著神祕、未知及某著不安,卻也帶給身體一種小小的刺激與興奮,遙想著他方,再一次踏上旅途,在那裡也許會有種截然不同的面貌,被期待,讓人想到這麼多的可能,收拾不完的快門,我心雀躍不已,那股動力持續湧入,朝著內心的深處,來面對人類群體日漸凋零與轉化的惡劣環境,唯有此刻,透過心跳的節奏,傳遞給指尖的快門,閃神一瞥。

異鄉人,我們素未謀面,只有『中間性的存在』,透過短暫的停留,旁觀者的狀態存在,保持著距離的添附關係,對於周遭急遽變化的現實感到相當的違合感,但又不允許自己轉身逃走,這種盡力保持不遠不近,不斷調整,貼近及拉遠與被攝者的關係,保持透明人的中間性存在,這是一種日日,從未間斷的鍛鍊。不在場的證明,在快門上留下的指紋,鏡子反射到了瞳孔,陌生的雙眼注視著我,或許可以在暗箱找到小括弧裡的一點,令人發癢,無法塗抹的存取遠方記憶。

 

A distant place is a mixture of mystery, the unknown and some anxiety, but it also gives the body some stimulation and excitement. Thinking of the distant place, I decided to hit the road again. There, some completely different faces might be waiting for me. Unlimited possibilities and countless chances to press the shutter make me excited. The driving force keeps pouring in towards the deepest partof my heart, for me to face the dying and transforming environment human beings are living in today. In this very moment, it’s sent to theshutter at my fingertip through my heartbeats—a fleeting glimpse.

Strangers, we had never met before. Some “intermediate existence” is the only thing we share, through the short stay, the existence as an onlooker and the relationship of attachment kept at a distance. The sense of reality brought by the rapid change around me feels awkward, but I don’t allow myself to run away from it. To keep adjusting the relationship with the photographed by constantly changing the distance between us while remaining my intermediate existence as the invisible, is a nonstop day-by-day training. My alibi, the fingerprint left on the shutter button, the image reflected in the pupils through the mirror…a pair of strange eyes are looking at me.
In the camera obscura, maybe there is some itchy, undeniable remote memories for me to find.

逆景

Reversed Scenery

from 2015  / 中片幅數位攝影 / 系列作品獲國美館青年典藏 & 藝術銀行收購 

一切終將停止運轉之前,寂靜莫名的隨之放大,我開始煩躁、不安,也許被遺忘的地方,也許是風,才讓我擺脫一些躁動,儘管“現場“蠢蠢欲動,那是一個吞噬慾望,或著或是被慾望吞噬的地方,惶恐從絕對的寂靜油然而生,肉體如時光中侵蝕著黑,曾經共有的記憶與頹廢,似乎再次的呈現。一樣的角度,一樣的畫面,卻在不同的時間將一切分離,那一刻、此刻與下一刻,眼下不停快速抽動,太刺激,唯有適度地放棄,才得以存活,其餘一閃而逝的,再也沒辦法重來,只存於記憶中。眼前的風景,唯有此刻確立,乘坐的時空機,留在此刻。眼前的繁華落盡,美夢已遠,什麼都換不回的遺憾,唯有不停正面迎來的歲月,不停侵蝕眼前的這一切,時間對於光的累積如同陰影的虛幻一般,摸不著的站在眼前,按下快門,陽光緩緩從景框邊緣洩漏進來,長時的曝光成為另一個我,那個我不只是一直陳述,而只是讓人感覺到“我”的存在一般,包場那不存在的光影中,長眠下去。

Before everything eventually stops functioning, a strange kind of silence gradually expands. I begin to feel restless and uneasy. Perhaps it’s the forgotten places, or maybe it’s the wind, that allows me to shake off some of this anxiety. Despite the scene seeming ready to erupt, it’s a place where desire is either consumed or does the consuming. Fear arises from a state of absolute silence. The body feels like it is slowly being eroded by time and darkness. Shared memories and past decay seem to surface once again.

 

The angle is the same, the scene is the same, yet everything becomes separated by time. That moment, this moment, the next—all are fragmented. My eyes twitch rapidly; it’s overwhelming. Only by learning to let go, to give up at the right moment, can one endure. Everything else passes in a flash and can never return. It exists only in memory.

 

The landscape in front of me can only be confirmed in this moment. It’s as if the time machine I’m riding has stopped here. All the former splendor has faded. The beautiful dream is long gone. The regret over what cannot be reclaimed grows heavier. All that remains is time, continuously approaching and eroding everything before my eyes. Time accumulates light just as shadows grow in illusion—both are intangible, yet stand right in front of me.

 

I press the shutter. Sunlight slowly seeps into the frame. The long exposure becomes another version of myself—not one that explains, but simply allows the viewer to feel the presence of “me.” In this staged space of non-existent light and shadow, I quietly fall into a kind of sleep.

​藍色的偶遇

After Hurricane

2018 / 中片幅數位攝影  

​邊 界 (聊齋)

Strange Stories of 1e-50

from 2014 / 數位攝影  / 特殊化妝&造型 抹抹工作室 詹雅真 / 系列作品獲國立台南美術館典藏

_V5A9053.jpg

 觀賞預告

​盛情款待

OMOTENASHI

2018 台日合拍院線電影 / 第二攝影師、劇照師、合成師、平面電修、後期製片

聖誕快樂鮑伊先生

Merry Christmas Mr.Bowie

from 2016 / 中片幅數位攝影  部分作品獲藝術銀行典藏

​偏異

Deviant

from  2018 / 中片幅數位攝影  系列作品獲藝術銀行收購

​除了睡眠的理由

between sleep in 8 hours

2019 /  數位攝影

​神秘河流物語 

Mystic river story

2019 / 中片幅數位攝影

既存於遠方的記憶_黑白

A Fleeting Memory Deposited at a Distance

from  2010 / 部分作品獲 國立台灣美術館青年典藏

​光景

Figure and space

from 2021 / 中片幅數位攝影  系列作品獲藝術銀行收購

那個他與想像的他渡海

That He and Imaginary Him Cross the Sea

2020 / 中片幅數位攝影  新光三越攝影獎 入選

​光越

Light line

from 2022 / 中片幅數位攝影  

​甲射士群像

After retiring from the army

2011 / 中片幅攝影 柯達portra400 

​山丘中

Up a hill

2024 / 中片幅數位攝影  

《艾莉絲旅館》海報-540x772.jpg

台日合拍電影 <愛麗絲旅館> 劇照

<Hotel IRIS> Still

2019   

Some xhibition DM 

2025©HohoLIN

bottom of page